“เกิดอะไรขึ้นวะ”
นั่นคือปฏิกิริยาของSteven Yeun ขณะถ่ายทำฉากไคลแม็กซ์ สุด หายนะของ “ Beef ” ซึ่งเขาแสดงร่วมกับAli Wong ละครดราม่า ของ NetflixและA24 เปิดตัวได้อย่างมีเหตุผลพอสมควรด้วยฉากที่เดือดดาลระหว่างเอมี่ของหว่อง ผู้ประกอบการที่มีนิสัยสบายๆ ปกปิดความปรารถนาอันเร้นลับ และแดนนี่ของยวน ผู้รับเหมาที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ แต่ความขัดแย้งในขั้นต้นนั้นผลักดันให้ทั้งคู่ต้องแก้แค้นกันอย่างแปลกประหลาด ซึ่งเผยให้เห็นมุมที่มืดมนที่สุดของจิตใจของพวกเขา ผลลัพธ์? ความวุ่นวาย. ในฉากหนึ่ง เอมี่ช่วยตัวเองด้วยปืน อีกอย่างหนึ่ง Danny ปัสสาวะไปทั่วห้องน้ำของเธอ — และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ตลอดทั้งเรื่องคือการสำรวจความโกรธ ความเหงา และความกลัวของตัวละครอย่างเงียบๆ
“ทั้งคู่คิดผิดว่าพวกเขาไม่สามารถแสดงตัวตนที่แท้จริงให้ใครเห็นได้ในชีวิตของพวกเขา” อีซองจิน ผู้สร้างและผู้จัดรายการ “Beef” ซึ่งจะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 6 เมษายน กล่าว “เหตุผลส่วนหนึ่งที่พวกเขาดึงดูดให้กันและกัน พวกเขาจะรู้สึกว่าคนๆ นี้พังทลายและยุ่งเหยิงเหมือนกับพวกเขาหรือเปล่า”
รายการนี้นับเป็นอีกหนึ่งบทบาทไลฟ์แอ็กชันทางทีวีของเยอึน ซึ่งแสดงเป็นเกล็นน์ รีใน “The Walking Dead” และสร้างประวัติศาสตร์เมื่อเขากลายเป็นผู้เข้าชิงออสการ์ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกสำหรับนักแสดงนำจากเรื่อง “Minari” ในปี 2020 หว่องเป็นนักแสดงตลกที่โดดเด่นซึ่งแสดงในภาพยนตร์เช่น “Always Be My Maybe” หว่องแสดงบทดราม่าสำคัญครั้งแรกของเธอใน “Beef” ซึ่งมีนักแสดงชาวเอเชียเป็นหลัก ซึ่งรวมถึง Young Mazino, Joseph Lee, David Choe และ Patti Yasutake . แต่ลี ผู้เขียนให้กับแอนิเมชันซิทคอมเรื่อง “Tuca & Bertie” ของ Netflix และจะเป็นผู้เขียนบทเรื่อง “Thunderbolts” ที่กำลังจะมาถึงของ Marvel กล่าวว่า แม้ว่า “ตัวละครจะเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย แต่พวกเขามีอะไรมากกว่านั้น”
เดิมทีเขาคิดว่าตัวละครนำเป็นชายชาวเอเชียและเป็น “สแตนลีย์ ทุชชี่” ก่อนที่จะแทนที่ตัวละครนั้นด้วยเอมี่ “ฉันละทิ้งสแตนลีย์ ทุชชี่อย่างรวดเร็ว เพราะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน คุณต้องพูดถึงเชื้อชาติ และมีรายการอื่นๆ อีกมากมายที่ทำได้ดีมาก” ลีกล่าว “ฉันไม่มีความสนใจและไม่มีความสามารถมากนักที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้น” ถ้าหว่องเป็นคนเชื้อชาติอื่น เขาตั้งข้อสังเกตว่า เขายังคงอยากร่วมงานกับเธอ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียช่วยได้ “เพราะมันเปิดโอกาสให้เปิดประตูบานอื่นๆ มากมาย และเปิดให้เราสำรวจธีมอื่นๆ ได้” โดยไม่ต้องมี เพื่อ “จัดการกับไพ่แห่งการแข่งขันซึ่งต้องใช้พื้นที่ในการเล่าเรื่องจำนวนมาก”
เงื่อนงำของ North Star ในธีมของซีรีส์นี้อยู่ในชื่อตอนสุดท้ายของ “Figures of Light” “’คนเราไม่มีทางสว่างได้จากการจินตนาการถึงรูปร่างของแสง แต่โดยการทำให้ความมืดมีสติสัมปชัญญะ’” ลีกล่าวโดยอ้างถึงคาร์ล จุงด้วยใจจริง “นั่นคือสิ่งที่รายการนี้พูดถึงในท้ายที่สุด”
สำหรับ Yeun และ Wong ทั้งสองพากย์เสียงเป็นตัวละครร่วมกันใน “Tuca & Bertie” แต่ “Beef” ถือเป็นการร่วมงานกันแบบตัวต่อตัวครั้งแรกของพวกเขา หว่องพูดติดตลกว่าเธอประหม่ากับโอกาสนี้ “ฉันไม่รู้ว่าสตีเว่นเป็นนักแสดงประเภทไหน ฉันไม่รู้ว่าเขาจะปาโดนัทใส่หัวฉันหรือเปล่า” (เขาไม่ได้) “เขารักและหวานระหว่างเทค” สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจมากขึ้นคือการพบว่าเพื่อนร่วมงานของเธอสูบบุหรี่ Yeun บอกว่าเขา “บังคับ [Joseph Lee ซึ่งรับบทเป็น George สามีของ Amy] ให้แอบดูดบุหรี่กับฉันระหว่างเทค”
“ส่อเสียดมาก!” หว่องแทรก “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสูบบุหรี่จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ และฉันก็แบบ”— นี่เธอหายใจไม่ออก
“ฉันไม่!” ยอนประท้วง “มันอยู่ระหว่างเทคเท่านั้น”
“ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณสูบบุหรี่จนกระทั่งฉันเห็นคุณที่ราชสำนัก!”
“ฉันไม่!”
Joseph Lee ก้าวเข้ามา “ฉันคือปีศาจบนบ่าของเขา” เขากล่าวตัดบทล้อเลียนของ Yeun และ Wong ด้วยความสุขุมไม่ต่างไปจากท่าทางของตัวละครของเขาเอง จอร์จถ่ายทอดปรัชญา “ความรู้สึกดีๆ เท่านั้น” ที่เกิดจากการเลี้ยงดูที่มีสิทธิพิเศษของเขา เขาเป็นเด็กที่รักมักที่ชังโดยพ่อของศิลปินที่มีชื่อเสียงของเขา โดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถเข้าใจแรงผลักดันที่ดำมืดกว่าของภรรยาได้ เขาจึงเก็บตัวอยู่ในฟองสบู่ที่ย้ำเตือนตัวเองอย่างต่อเนื่องซึ่งสวนทางกับลัทธิปฏิบัตินิยมของเอมี่
ในชีวิตจริง Lee เองก็เป็นศิลปินทัศนศิลป์เช่นกัน Yeun แนะนำให้เขารู้จักกับ Wong ครั้งแรกที่การแสดงเดี่ยวของเธอในลอสแองเจลิส ซึ่ง Lee ถ่ายรูปเธอจากหลังเวที
“ฉันชอบ ‘คุณกำลังทำอะไรผู้ชาย’” Wong กล่าว “จากนั้นสตีเว่นก็แบบว่า ‘เขาเป็นนักวาดภาพเหมือน คุณควรค้นหาเขาบนอินสตาแกรม’” เธอลงเอยด้วยการซื้อชิ้นส่วนของเขาชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็นผลงานอันมีค่าของเด็กชายที่เป่าขวดใส่เรือ
นักแสดงสมทบหลักอีกคนคือ Young Mazino ซึ่งรับบทเป็น Paul น้องชายสุดเนิร์ด ไร้จุดหมาย และหัวดื้อของ Danny มาซิโนได้รับแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครจากน้องชายของเพื่อน ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น “เกมเมอร์ตัวยง” ที่ “เก็บตัว”
“ทั้งภายในและอารมณ์ เขารู้สึกเหมือนยังเป็นเด็กน้อยอยู่” มาซิโนกล่าว “เขายังคงรู้สึกเหมือนไม่ได้อยู่ในที่ที่เขาต้องการอยู่ ฉันพยายามเน้นย้ำในท่าทางและภาษากายของเขา”
เขาและยอนเล่นบาสเก็ตบอลด้วยกันเพื่อสานสัมพันธ์
“เขาทุบก้นฉัน” เหยินพูด จากนั้นใช้กีฬานี้เพื่อประเมินความสัมพันธ์ของตัวละคร “แดนนี่จะคอยป้อนอาหารให้พอลตามหน้าที่และให้เขาทำงานทั้งหมด — จากนั้นก็ยิงนัดสุดท้ายเพื่อเกียรติยศ”
โครงเรื่องทั้งหมดมาบรรจบกันเป็นความหายนะเต็มรูปแบบในตอนสุดท้าย การถ่ายทำที่ Yeun เล่าได้จุดประกายความรู้สึกของการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง “มีการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในความเป็นจริงที่คุณ [นักแสดง] ก็รับรู้เช่นกัน” เขากล่าว “นั่นแค่บานปลายไปจนถึงจุดที่คุณแบบว่า ‘ผมไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะเป็นเช่นนี้ ‘
“มันเป็นแค่การระเบิดครั้งนี้” Yeun กล่าวเสริม “ชอบ ‘นี่มันบ้าไปแล้ว! อึ!'”
